高海拔大墙 攀岩者终极圣地
-----巴基斯坦TRANGO冰川的塔峰群
没有什么可以阻挡自由的你
——译者的话
帕塔格尼亚和Trango冰川塔峰群,是攀登者技术与难度的梦想的“香格里拉”。我攀登不了这一伟大的山峰群落,但梦想光顾这神仙山的峡谷。
在历史细节里,一直有人在探索自然中寻找生活的乐趣与激情。Eric Shipton这个消失在大众知识范畴的人物——20世纪的30-40年代驻扎喀什的英国大使,是希拉里和丹增登顶珠穆朗玛峰的攀登队长。1999或2000年,美国队伍到喀什寻找他当年在喀什发现的神秘的穹型山。现在仍有攀登者试图从他的记述里,延续发现那些遥远的世界。下面的文章,是根据自由的风提供的线索,从贾老师那里找到的2000年8月版《climbing》杂志,翻译整理的巴基斯坦的Trango塔峰群的专集。
另外我从1999年11月15日的《climbing》杂志,找到Alex Lowe的美国队伍1999年夏天在这里的攀登记录。作者是美国的BIGWALL专家MARK SYNNOTT。Alex Lowe是我所崇敬的攀登人物。Alex Lowe的人格魅力,尤其是1999年他在希夏邦马的去世,使他的生命更令人回忆。
翻译这些的时候,攀登的热爱似乎又膨胀起来。在睡梦里我似乎与他们一起,感受到风从雪上吹来,象Trango的塔峰的烟尘,这些攀登的传奇就象雪尘,在攀登者的梦想里,奏响音乐。
“一天就好象是短暂的一生,从来就没有什么能阻挡,永远自由的你......”
[ 本帖最后由 骆驼草 于 2008-6-27 20:43 编辑 ] |